Subtitulado
Atraiga a audiencias globales con precisión
subtitulado y subtitulado oculto
expertos que hacen que su contenido de video sea accesible, atractivo y fácil de encontrar a nivel global. Combinamos precisión lingüística con experiencia técnica para crear subtítulos perfectamente sincronizados y culturalmente adaptados que preservan el impacto de su mensaje mientras expanden su alcance.
Nuestro servicio integral
Más que palabras en la pantalla: combinando precisión técnica con habilidad lingüística. Nuestro servicio integral cubre cada detalle
Adaptación lingüística y cultural
Traducimos el significado, no solo las palabras, adaptando modismos y referencias culturales para las audiencias locales
Precisión técnica
Sincronización perfecta, longitud de texto legible e identificación clara del hablante
Cumplimiento de accesibilidad
Subtítulos ocultos que cumplen con las pautas de la ADA, FCC y WCAG
Calidad garantizada
Controles rigurosos de precisión, sincronización y cumplimiento de formato (SRT, VTT y más)
Por qué el subtitulado profesional es un imperativo estratégico
Ampliar el alcance global
El 80 % de los espectadores de YouTube son de fuera del país de origen del creador
Aumentar la participación
Tasas de finalización más altas cuando los espectadores miran con el sonido apagado
Mejorar la accesibilidad
Llegue a audiencias sordas y con problemas de audición mientras cumple con los requisitos legales
Mejorar el SEO
Los motores de búsqueda indexan los subtítulos para aumentar la capacidad de descubrimiento de su video