Subtitling
Engage Global Audiences with Precision
High Quality Subtitling
Eagle Eye Trans delivers expert **subtitling and closed captioning** that makes your video content accessible, engaging, and globally discoverable. We combine linguistic precision with technical expertise to create perfectly timed, culturally adapted subtitles that preserve your message’s impact while expanding your reach.
Our comprehensive service
More Than Words on Screen: combining technical precision with linguistic skill. Our comprehensive service covers every detail
Linguistic & Cultural Adaptation
We translate meaning, not just words, adapting idioms and cultural references for local audiences
Technical Precision
Perfect synchronization, readable text length, and clear speaker identification
Accessibility Compliance
Closed captions that meet ADA, FCC, and WCAG guidelines
Quality Guaranteed
Rigorous checks for accuracy, timing, and format compliance (SRT, VTT, and more)
Why Professional Subtitling is a Strategic Must-Have
Expand Global Reach
Boost Engagement
Higher completion rates when viewers watch with sound off
Enhance Accessibility
Reach deaf and hard-of-hearing audiences while meeting legal requirements